Sacrifici d'Isaac, Bíblia

22 Sacrifici d'Isaac.— ¹ Després d'aquests fets, Déu posà a prova Abraham i li digué: «Abraham, Abraham!» Ell respongué: «Aquí em teniu». ² Digué: «Pren el teu fill únic que estimes, Isaac, vés al país de Morià i sacrifica'l allà en holocaust dalt d'una muntanya que t'indicaré». ³ Abraham es llevà de bon matí, va ensellar l'ase i prengué amb ell dos dels seus mossos i el seu fill Isaac. Va estellar la llenya de l'holocaust i es posà en camí cap a l'indret que Déu li havia dit. ⁴ El tercer dia, Abraham, alçant la vista, veié l'indret de lluny. ⁵ Abraham digué als seus mossos: «Quedeu-vos aquí amb l'ase, mentre jo i el nen ens arribem fins allà. Adorarem i tornarem cap a vosaltres».

⁶ Abraham agafà la llenya de l'holocaust i la posà al damunt del seu fill Isaac, prengué a la mà el foc i el ganivet, i tots dos plegats es posaren a caminar. ⁷Isaac digué al seu pare: «Pare!» Respongué: «Sí, fill». Digué: — «Bé, aquí hi ha el foc i la llenya, però on és l'anyell per a l'holocaust?» ⁸ Abraham contestà: «Déu es proveirà de l'anyell per a l'holocaust, fill meu». I continuaren caminant plegats. ⁹ Un cop arribats a l'indret que Déu li havia indicat, Abraham hi bastí l'altar i hi va estendre la llenya. Després lligà el seu fill Isaac i el posà damunt l'altar, sobre la llenya. ¹⁰ Abraham allargà la mà i prengué el ganivet per degollar el seu fill. ¹¹ Però l'àngel de Jahvè el cridà des del cel: «Abraham! Abraham!» Respongué: «Aquí em teniu». ¹² Ell digué: «No allarguis la mà contra el minyó, no li facis res! Ara sé que tems Déu: no m'has refusat el teu fill únic». ¹³ Abraham alçà la vista i veié un be amb les banyes entortolligades en un matoll. Anà a prendre el be i el sacrificà en holocaust en lloc del seu fill. ¹⁴ Abraham posà a aquell lloc el nom de Jahvè-Iré; per això, avui diuen: «Dalt la muntanya, Jahvè es deixa veure».

¹⁵ L'àngel de Jahvè cridà Abraham des del cel per segona vegada ¹⁶ i li digué: «Juro per mi mateix, paraula de Jahvè, que, perquè has fet això i no m'has refusat el teu fill únic, ¹⁷ t'ompliré de benediccions i multiplicaré la teva posteritat com les estrelles del cel i com la sorra de la vora del mar, i la teva posteritat conquerirà la porta dels seus enemics. ¹⁸ Per la teva posteritat es beneiran tots els pobles de la terra, perquè has obeït la meva paraula». ¹⁹ Després Abraham se'n tornà cap als seus mossos; i es posaren en camí tots plegats cap a Beer-Sabé. Abraham residí a Beer-Sabé.

Gènesi, 22, 1-19. Traducció dels monjos de Montserrat.